ترجمة وتدقيق: بسوي حريمة
!سحقًا
إنتاج: بسوي جريمة
Demondark-subs.blogspot.com
!انتظر
!تحطم
!كلا
لم لا تشتري واحدًا جديدًا؟
!لا تقولي ذلك وبكل سهولة
شارع بانك أمامنا مباشرةً
سمعتُ أن حدادٍ أسطوريّ هناك
أعتقدُ أن اسمه موسكا
موسكا؟
الحديد الأسطوريّ موسكا
أخيرًا قد لاحظوا
!لديهم الكثير من الجرأة، لسطوت أموال من الديمون كارد
كان ذلك عملًا جيدًا
سارت على ما يرام، أليس كذلك يا موسكا؟
أجل
هيا يا إيلي، ألم نصل إلى شارع بانك بعد؟
وصلنا تقريبًا
أنتِ تقولين "تقريبًا" منذ ثلاثة أيام
إن فكرتَ في ذلك، فأنكَ لن تصل
كلا! أنا أفكر كثيرًا
حسنًا! عندما أصل إلى شارع بانك سأطور مسدسات التنوفا خاصتي
إنها لا تُصغي إلي
وعاء الماء الخاص بي
!بلو
مطر؟ لكن ليست هناك أي غيومٍ هنا
...ما الذي
!ماذا؟
أوي، أأنتَ الذي أطلقت النار علينا؟
من أنتم؟
كن متفاجأ! حتى الطفل الباكي سيخرس لأننا لصوص السيلفير ريثم
لصوص؟
بسببك، وعائي الثمين قد ثُقب
!ما الذي ستفعله حيال ذلك؟
!فهمت، فهمت
المطر كان قد تسرب من هنا
!أنا لا أتحدث عن هذا! ادفع ثمنه! ادفع ثمنه
...ذلك السيف
سأغفر لفعلتك، لكنه قد تحطم
اعده، هذا سيفٌ ثمينٌ للغاية
وعاء الماء الخاص بي كان أيضًا ثمينًا
أتودٌ القتال معنا؟
...يالكم من
!انتظروا
أأنتَ زعيم اللصوص؟
نوعًا ما
أختي أخبرتني أن اللصوص أشخاصٌ سيءٌ
إذن ماذا؟
هل ستهزمنا؟
هيبي، لنذهب
لكن ماذا عن وعاء الماء الخاص بي؟
دعني إلقيء نظرة
خذ. لقد عاد كما كان، صحيح؟
مذهل، إنه جيد للغاية
لنذهب
من أولئك الأشخاص؟
لانس-ساما، البارحة، الكازينو قد سرق بالأمس من قبل السيليفر ريثم ثانيةً
!لانس-ساما
إخرس! من يهتم بتغير بسيطٍ من الكازينو؟
يمكن لهؤلاء اللصوص أخذه
...لكن
أنا مهتمٌ بالريف وحسب الآن
بيس
ألم يظهر سيد الريف بعد؟
كلا
تعلم ماذا تفعل عندما يظهر، صحيح؟
بالطبع
...حتى شودا لم يستطع هزيمة وريث الريف
...وأنا أفكر أن أهرمه
!أنا متحمسٌ جدًا
إذن هذا ما قد حدث
إذن توخي الحذر عندما تطلقين بمسدسات التوفا
حاضر أيها الزعيم
!زعيم؟
!انظر إلى هناك
مذهل! إذن هذا هو شارع بانك
ماذا؟ الجميع يحمل أسلحة
بالطبع
في جزيرة كودو، وكذلك الشمال أكثر خطورةً
...إذن الأول من بين الحميع هو موسكا
!أولًا، لنذهب للقمار
!أيها الرئيس، إيلي ستحصل على بعض المال لأسلحتنا
الكا-الكازينو
إنها فتاةٌ غريبةٌ الأطوار بعد كل شيء
!ساكي! احضر لي الساكي
!لا يوجد ساكي لأجلك
!الآن اسرع واذهب للبيت
لِمَ؟ لِمَ لا يوجدُ ساكي هنا؟
!لأنكَ شربته كله
!هيا، هيا، اذهب للمنزل، اذهب للمنزل
أختي أخبرتني أن لا ارتبط بالساكريين
لنذهب يا بلو. لنشتري الغداء
بلو؟
!أنتَ شاربٌ قويٌ أيها الفتى
!أتوسلٌ إليكما، اذهبا لمنزليكما
أنتَ جيدٌ جدًا
لِمَ تشرب الساكي في الظهيرة؟
أيها الفتى، أأنتَ صديقه؟
هذا صحيح
بلو، لنذهب
ياله من شخص غير ودي
لٍمَ لا تجلس هناك؟
آسف، لدينا بعض الأعمالٍ لننجزها
متى عليكَ أن تنجز عملكما؟
اتركه! أنا أبحث عن حدادٍ يدعى بـ موسكا
...موسكا
...سأعثرُ عليه، اترك ذلك لي وحسب
!ماذا؟
أيها العجوز، أتعرف أين يقنطُ موسكا
أريد الذهاب للمنزل
...سحقًا
هناك طريقةُ واحد فقط
!أوي أنتم، ادفعوا الثمن
ما هو اسمك؟
أنا هارو
هذا بلو
والحلوى؟
!هارو و بلو
أيها الفتى، ألا يمكنكَ أن تركض أسرع ...أنتَ ما زلتَ شابًا، لكن
سحقًا
هذا رائعُ أيها الفتى أنتَ مثل محرك التوربو
!أنا محظوظةٌ جدًا بعد كل شيء
!بهذا، تطور مسدسات التوفا قد اكتمل تمامًا
حسنًا، سنقامر كثيرًا
حسنًا، نحن لدينا الكثير من المال
!جيد! أيها الفتى، اشرب أكثر
أوي، أخبرني أين مكان موسكا
!بلو؟
....بلو أنت أيضًا! شربُ الكثير
!ها هي ذا
!إنها كبيرة
ما هذا؟
!أختي
هارو، لا تصرخ بصوتٍ عال أمام قبر والدتنا
!عثرتُ على سمكةٍ مثهلة
سمكة؟
خذي
!إنها لطيفة
هارو، هذا ليس بسمكة
إنهُ كلب
!هذه بالتأكيد كذبة
بلو؟
أوه، صحوة من سكرتك بالفعل، ها؟
أيها العجوز، متى سوف تدُلني على مكان موسكا؟
!أيها العجوز
!لا تتظاهر بالنوم
!بلو! أنتَ تشربُ كثيرًا
!أحسنتَ صنعًا أيها الفتى الصغير
!اصحوا من سكرتكم يا رفاق
!باردة! ماذا تفعل بحق السماء؟
إذن...أخبرني أين أجد موسكا
أودُ منه أن يصلح سيفي بأسرع وقتِ ممكن
فتىّ مزعج
بسببك، لقد صحوةٌ الآن
...إن موسكا هو
أنا
...أنتَ
!موسكا؟
هذا صحيح، الحداد موسكا هو أنا
أنتَ موسكا...الحداد الأسطوري
هذا السيف أُعطي لي من قبل شيبا
شيبا؟
سيف المحارب شيبا؟
لم أرهٌ منذ عقود
هذا سيفٌ ثمينّ للغاية
سمعتُ إنهُ يمكنكَ إصلاحه
...الوصايا العشر
ماذا عن الريف؟ لابد أن يكون هناك ريف مع السيف
إن لم يكن لديك الريف، فلا أستطيع اصلاحه
إنهُ لدي
إذن تستطيع اصلاحه، صحيح؟
سيأخذ يومان
لا تأتي لهذا البيت لمدة يومان
انتهيت من تطوير مسدسات النوفا خاصتي؟
أجل
شكرًا لكَ، هذا ما وعدتكَ به
شكرًا لكِ
...لنرى، هارو و بلو
كان حظًا سيئًا
لا فائدة من خسارة المال الذي سطونا عليه من أحد الكازينو، لنقامر في واحد آخر
فهمت! علينا السطوا ثانيةً الليلة وإستعادة مالنا
كـ-كلا...ليس هذا ما اعنيه يا موسكا
موسكا؟
إنهُ أنا
ارسل إلي بيس
انتظروا...انتظروا لحظة
المعذرة، أأنتَ موسكا؟
أوي أنتِ، ما الذي تريدنه من موسكا؟
والأكثر أهمية، كيف تعلمين اسم موسكا؟
توقفا الآن
يبدو أنها معجبةٌ بي
!كلا...لا أعتقد هذا
كنتُ محقة! أنتَ موسكا، صحيح؟
أجل، لكن ما الذي تريده فتاةٌ لطيفة مثلكِ مني؟
لدي شيءٌ اطلبه منك، لذا هل يمكنكَ أن تتبعني؟
!أنا محظوظٌ جدًا
خسرتُ كل مالي في الكازينو لكن فتاة لطيفةٌ كهذه معجبةُ بي
حظي مع النسوة لابد أنهُ يتحسن
أوي...هل يمكنكَ؟
بالطبع أستطيع
!أجل
أوي يا رفاق. اذهبوا لتضيع وقتكم في القمار حتى الليل
كلا، انتظروا. أنا أعني حتى الصباح
هذا ليس عدلًا فقط موسكا هو الذي سيذهب برفقة الفتاة
!إخرس! ابتعدوا من هنا
فهمت؟
إنهُ على المكتب
أحسنتَ صنعًا أيها العجوز هذا سيجعل لانس سعيدًا للغاية
اتركه إن انتيهت
الساكي ليس جيدًا الآن
أوي، انتظر لحظة
الريف ليس عليه. لِمَ هو ليس عليه؟
لا أعرف
فعلت فقط ما طلب مني، أخذتُ السيف منه
أنتَ محظو حداد لا أكثر، لا تتحدث إلي هكذا
هذا يعني أن الفتى ما زال يحتفظ بالريف
!أنتَ عجوزٌ غير نافع
ليس عليكَ أن تغضب لانس
خلاف لذلك، أنتَ لن تشرب الساكي المفضل لديك
...لنرى
هذا المكان...أليس جيدًا كفاية؟
!هارو! هنا، هنا
لا أُريدكِ أن تستبقي الأحداث
أين كنت؟ لقد كنتُ أبحث عنك
إنها برفقة شاب
...ذلك الشاب
بلو، أأنت سكر؟
أجل، لقد التقينا عجوزًا سكرًا
!أوي
!أنت
لم أعتقد أننا سنتقابل ثانيةً بهذه السرعة
يا للعجب! أعتقد أنني رأيتُ موسكا أولًا
!موسكا؟! هذا الرجل؟
هذا صحيح
لابد أن تكون كذبة
ليست كذبة. من أنتم يا رفاق؟
لأنني قابلةُ موسكا بالفعل
إذن من هذا الرجل
اسمي موسكا
زعيم السيلفير ريثم، اللص موسكا
ألا تعرفون ذلك؟
آسف، لم أعرف ذلك
!ماذا؟
لص؟ إذن ليس هو
إن موسكا الذي نبحث عن حداد
الحداد موسكا
الحداد موسكا؟
لم أسمع عنه البتة
هل تركت سيفك الثمين معه أيضًا؟
أجل
أحمق! بالتأكيد هو قد خدعك
ماذا؟
في هذا النوع من المدن
لابد أنه يعمل لصالح الديمون كارد أو شيء من هذا القبيل
حسنًا، عليكَ أن تكون حذرًا المرك القادمة
أذلك هو الشاب؟
أجل، من الحتمل ذلك
ماذا؟ أنهُ بالفعل مجرد طفل
!بندقية البراغي
الديمو كارد؟
ما أن نذكر الديمون كارد حتى تُفاحأ بظهور من هم أدنى منهم رتبة
من الأفضل لك أن تختار كلماتك أيا الفتى
!من تدعوهم بالأدنى رتبة؟ من؟
أنتَ حتى لا تعرف نفسك؟
يمكنني رؤية ذلك على وجهك
ابحثوا عن الريف منهم
حاضر
!الر-الريف؟
!ما...ما الذي تفعلونه
أوي! أنتبه أين تبحث
!هذا يدغدغ! توقف
أن كان هؤلاء الأشخاص يسعون وراء الريف
...إذن السيف الذي تحدث عنه للتو لابد أن يكون
!سحقًا
كنتٌ قد أستطعت التخلص من هذه الأشياء لو أن الريف معي
بيس، إنه ليس هنا؟
!ماذا؟
أوي أيها الفتى! أين هو الريف؟
!أنا...لن...أُخـ...ـبرك
هذا يعني...أن العجوز
كان بحوزته كل ذلك الوقت
ساترك هؤلاء لكم رفاق. اجهزوا عليهم
نجهزوا على الفتاة؟ كيف علينا فعل ذلك؟
ما رأيكم أن نجهز عليها في مكان سري؟
إنه يلسع! يلسع! شيء ما قد لسعني
مذهل، إن ذلك القط رائع! أهو من نوع شيواوا؟
تعتقد إنه قط؟
!لكن الشيواوا نوعُ من الكلاب
من تكون يا هذا؟
!ذلك الشخص
ثلاثةُ دوائر متصافات على جبينه
...قلادة جمجمة في صدره
!إنه موسكا زعيم السيلفير ريثم
ذلك الشخص، يقولون أنه يسطوا كثيرًا هنا مؤخرًا
فهمت. حتى ذو الرتب المتدنية يعرفون القليل
إذن، هذه فرصة جيدة لنجهز عليهم جميعًا؟
!أنتم هم الذي سيجهزو عليهم
!حسنًا، سأقاتلُ أيضًا
!ابتعد عن طريقي دعني اجرب قوة مسدسات التنوفا خاصتي
ستدفع الثمن للمسكم ذلك الشيء الخاص بي
هذه مسدسات ذو طلقةٍ ىاخدة
!لقد أخطأت أيها العجوز
هذه الأشياء خطرة، صحيح؟
لكن قوتها المدمرة رائعة
أوي، أكنتِ تحاولين قتلي؟
!لا تترجعوا! اجهزوا عليهم
أوي أنتَ، ما هو اسمك؟
هارو
هارو جلوري
بدأتُ أعجب بك تود الأنضمام لفريقي؟
أصبحُ لصًا؟ كلا شكرًا
على أيٍ، لم أقابل مقاتلًا مثلك منذ فترة
ألا تود أن تقاتلني؟
لا تحاول حتى. لا يمكنكَ هزيمتي
شكرًا لك يا بلو
!أيها العجوز موسكا، ستدفع الثمن جرا هذا
أوي هارو، أأنتَ سيد الريف؟
أجل، نوعًا ما
كيف أصبحت سيد الريف وأنتَ لا تمتلك أي ريف؟
تركته مع الحداد موسكا الذي حدثتكَ عنه قبل قليل
إن كان الأمر كذلك، فأن الريف لن يرجع إليكَ
موسكا ذاك كان مزيفًا
عائلة موسكا...قد لاقت حتفها
أنا الوحيد الباقي
لذلك لا أحد غيري يحمل اسم موسكا
...إذ-إذن ذلك العجوز
...الريف
صبيٌ أحمق
يعطيني هذا الشيء في هذا الوقت
الحداد موسكا !وزعيم سيلفير ريثم موسكا؟
!أي واحد منهما؟
أنا أثق بالعجوز
!أوي أيها العجوز
اقلع عن الشرب وأسرع باصلاح الوصايا العشر
ساعدني يا هارو لقد قبض علي من قبل الديمون كارد
!في الحلقة القادمة من ريف
السياف الوحشي لانس
!انتظري يا إيلي